Regards sur le Haut-Bugey, photographies de Jean Goupil – FR

Passionné par le Haut-Bugey, sa région d’adoption, passionné des jeux d’ombre et de lumière qui transforment les paysages en graphismes infinis ; passionné des lignes qui se confondent, qui s’écartent et qui explosent ; passionné des surprises que le ciel et la terre offraient à son regard attentif.

Ces photos, modestement rassemblées dans cet album grâce à la complicité de son fils Pierre, dépositaire de ses œuvres photographiques et la ténacité de Dominique Erster, rendent hommage à son talent d’observateur. Aucune n’est faite de hasard. Chacune retranscrit un instant furtif qui a amusé et séduit Jean Goupil. Intemporelles, en noir et blanc, format carré, elles ont été prises pour la majorité dans les années 30.

Passionate about the Haut-Bugey, his adopted region, and about the play of light and shadow that transforms landscapes into infinite graphics; passionate about the lines that merge, diverge and explode; about the surprises that heaven and earth offer to his attentive eye.

These photos—modestly gathered in this album thanks to the help of his son Pierre, custodian of his photographic works, and the perseverance of Dominique Erster—pay tribute to his observer’s talent. None of them are made by chance. Each one transcribes a furtive moment that amused and seduced Jean Goupil. Timeless, in black and white, square format, most of them were taken in the 1930s.