Fourvière, a symbolist basilica – EN

Depuis 1000 ans, Fourvière est une composante majeure de la vie et de l’âme lyonnaise. Au fil des siècles, des trésors spirituels et patrimoniaux ont enrichi le Domaine de Fourvière. Ce livre-guide propose une découverte des différents monuments qui composent la « Basilique », telle que Rome l’a définie en 1897 : chapelle de la Vierge, chapelle Saint-Thomas de Canterbury, Vierge dorée, basilique, crypte, jardin du Rosaire. Dans un bref survol, il trace l’histoire de la foi lyonnaise et met en avant les vœux successifs qui donnèrent aux Lyonnais une confiance inébranlable en l’Immaculée Conception de Fourvière. Il explique également et resitue l’origine du 8 décembre à Lyon et des illuminations. Enfin, il s’attarde sur la blanche basilique et en dévoile un à un tous les trésors. Un livre, certes, mais aussi un guide pratique qui montre et traduit toutes les formules latines dont les architectes ont tapissé l’église.

For 1000 years, Fourvière has been a major component of Lyon’s life and soul. Over the centuries, spiritual and heritage treasures have enriched the Domaine de Fourvière. This guidebook proposes a discovery of the various monuments that make up the “Basilica”, as defined by Rome in 1897: Chapel of the Virgin, Chapel of St Thomas of Canterbury, Golden Virgin, Basilica, Crypt, Rosary Garden. In a brief overview, he traces the history of Lyon’s faith and highlights the successive vows that gave the people of Lyon unshakeable confidence in Fourvière’s Immaculate Conception. He also explains and resituates the origin of the 8th December in Lyon and the illuminations. Finally, he lingers on the white basilica and unveils one by one all the treasures. A book, certainly, but also a practical guide which shows and translates all the Latin formulas whose architects have lined the church.